1
00:00:08,709 --> 00:00:09,910
Neef, hoe gaat het met jou? Waar ga je heen?

2
00:00:10,270 --> 00:00:13,790
Ik ben net klaar. Als je wilt, wij
we ontmoetten elkaar later aan de bar

3
00:00:13,790 --> 00:00:16,309
Ze vergeven me dat ik de dochter ben van wie ik ben.
Je vader heeft dat al betaald.

4
00:00:16,590 --> 00:00:19,850
En met zijn leven. Het zou heel goed zijn als
tentoonstelling buiten aan de bar op het plein.

5
00:00:19,990 --> 00:00:22,810
Waar Mariela? Mariela's bar gaat weg
ontmoetingsplaats worden

6
00:00:22,810 --> 00:00:25,770
stad. De twee mensen van wie ik het meest houd.
Wat hebben ze mij verteld dat je bent aangekomen?

7
00:00:25,770 --> 00:00:28,830
neef. En hij heeft een hele knappe vrouw
ook. Je let niet op dat ding.

8
00:00:29,330 --> 00:00:32,950
Wij zijn celibatair, niet blind. De wereld zou verdwijnen
Het zou beter zijn als jullie een beetje keken

9
00:00:32,950 --> 00:00:33,950
minder.

10
00:00:34,410 --> 00:00:36,550
Als jij er niet was geweest, had ik nog steeds meegedaan
het huis van zijn vader.

11
00:00:36,770 --> 00:00:37,770
Ik, wat er ook niet is.

12
00:00:37,920 --> 00:00:39,660
Hij is net als Isaac, ik heb hem al zoveel jaren kunnen verdragen.

13
00:00:39,880 --> 00:00:42,600
Kom op, laten we gaan, iedereen is hier
op de kermis. Fermín, ik tot

14
00:00:42,600 --> 00:00:45,620
het koopwaarprobleem oplossen
Ik kan overal heen. Ik bedoel, ga

15
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
jij.

16
00:00:48,020 --> 00:00:52,420
Tot ik sterf, Fermín! Wat moet ik doen
met al deze pijn?

17
00:00:52,840 --> 00:00:55,180
U heeft de mogelijkheid om naar terug te keren
geloof vinden.

18
00:00:55,900 --> 00:00:58,120
Deze werken zullen hoe dan ook worden uitgevoerd.
Wij beginnen morgen.

19
00:00:58,760 --> 00:01:00,400
Ik kan wel een paar handen gebruiken.

20
00:01:00,920 --> 00:01:03,880
Het ding is heel gemakkelijk. Heb de
werkvergunningen. De kerk is erg

21
00:01:03,880 --> 00:01:06,800
gewend om te doen wat ze maar wil
winnen. Dit is niet het Vaticaan. Dat is het ook niet

22
00:01:06,800 --> 00:01:07,359
jouw boerderij

23
00:01:07,360 --> 00:01:08,700
Nou ja, geld is geen probleem.

24
00:01:08,980 --> 00:01:10,520
Geld is altijd het probleem.

25
00:01:10,840 --> 00:01:12,660
Oliva, Oliva, wat ga ik met je doen?

26
00:01:13,480 --> 00:01:15,320
Ik heb het gevoel dat er iets in mij ontwaakt.

27
00:01:16,700 --> 00:01:18,120
Iets wat mij erg bang maakt.

28
00:01:19,400 --> 00:01:22,360
Elke nacht droom ik dat ik mezelf probeer te redden
kind.

29
00:01:22,720 --> 00:01:27,680
Tot vandaag. Vanavond zul je zien, Hermin,
en ik begrijp niet wat het betekent.

30
00:01:28,320 --> 00:01:29,320
Help mij alstublieft.

31
00:01:30,060 --> 00:01:33,980
Kijk, het maakt niet uit of je hem leuk vindt
Of je vindt hem niet leuk, mijn vrouw. Houd vol en

32
00:01:33,980 --> 00:01:37,480
Je veinst dat ik niet alleen maar verraad
mijn God, ook voor mijn neef.

33
00:01:37,900 --> 00:01:38,900
Voor jou.

34
00:01:41,340 --> 00:01:47,620
Na de vreugde, na de
na de liefde komt de overvloed

35
00:01:47,620 --> 00:01:48,620
eenzaamheid.

36
00:02:02,510 --> 00:02:04,990
Ik denk dat het bezitten van een bar je dat geeft
leert te weten wanneer iemand iets nodig heeft

37
00:02:04,990 --> 00:02:06,430
heb iets, toch? Ja.

38
00:02:11,810 --> 00:02:13,470
Dus wat? Een slechte dag, toch?

39
00:02:14,810 --> 00:02:16,210
Vreselijk. Al.

40
00:02:17,710 --> 00:02:20,290
Het soort waarvan je je afvraagt of
Het is de moeite waard om vooruit te gaan.

41
00:02:21,770 --> 00:02:22,770
Ik begrijp je.

42
00:02:22,950 --> 00:02:26,850
Het hoeft niet voor iedereen gemakkelijk te zijn
minder voor jezelf, toch?

43
00:02:29,130 --> 00:02:31,350
Dat zou een goede definitie zijn van de
priester.

44
00:02:35,840 --> 00:02:37,860
Fermin, mag ik je een vraag stellen?

45
00:02:38,360 --> 00:02:39,360
Duidelijk.

46
00:02:42,160 --> 00:02:44,260
Waarom bent u priester geworden?

47
00:02:51,040 --> 00:02:54,820
Omdat het kind er verliefd op is geworden
hun ouders komen non-stop om het te doen

48
00:02:54,820 --> 00:02:56,520
nacht. Om te slapen.

49
00:03:43,479 --> 00:03:45,740
Kijk eens wat je met je hebt bereikt
klachten.

50
00:03:46,940 --> 00:03:48,600
Dit is wat er overblijft van je ouders.

51
00:04:28,490 --> 00:04:34,990
Ik had geen idee.

52
00:04:36,690 --> 00:04:38,390
Nou ja, niet dat ik veel weet.
mensen.

53
00:04:39,970 --> 00:04:43,410
Het is niet gemakkelijk om te zeggen dat je
ouders zijn dood door jou.

54
00:04:43,750 --> 00:04:46,490
Het was niet jouw schuld, Fermín. Het was gewoon een
kind.

55
00:04:46,790 --> 00:04:48,210
Ik was nog maar een kind dat...

56
00:04:48,540 --> 00:04:51,660
Hij stopte niet met aandringen en klagen totdat
dat zijn ouders achter hem aan moesten gaan

57
00:04:51,660 --> 00:04:55,000
midden in de nacht, moe,
rijden. Nee, nee, nee, geef jezelf niet de schuld.

58
00:04:55,640 --> 00:04:58,780
Het was niet jouw schuld, Fermín.

59
00:05:00,580 --> 00:05:01,580
Geef jezelf niet de schuld.

60
00:05:18,280 --> 00:05:24,000
Ik hou van je als vriend en ik respecteer je en
Ik heb veel waardering, maar die kan ik je niet geven

61
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
dat soort liefde.

62
00:05:25,140 --> 00:05:26,800
Niet voor jou of een andere vrouw.

63
00:05:27,340 --> 00:05:28,400
Geen andere vrouw?

64
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
Ja, natuurlijk.

65
00:05:31,920 --> 00:05:36,820
Mariela, eigenlijk is er niets meer
verre van mijn bedoeling om je pijn te doen,

66
00:05:36,820 --> 00:05:40,980
alsjeblieft. Kijk, als je mij leuk vond, zou je sturen
gewoontes als vanzelfsprekend beschouwen. Nee, nee,

67
00:05:41,000 --> 00:05:43,180
nee. Dit is allemaal mijn schuld, oké?

68
00:05:44,140 --> 00:05:45,340
En ik wil niet dat je je slecht voelt.

69
00:05:46,860 --> 00:05:49,600
Ik zal je blijven helpen en dat zal ook zo blijven
voor jou, zoals ik dat heb gedaan sinds je arriveerde

70
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
hier.

71
00:05:50,800 --> 00:05:52,220
Je kunt op mij rekenen waarvoor
jij wilt.

72
00:05:53,620 --> 00:05:55,680
Verwar roeping niet met schuldgevoel.

73
00:06:25,820 --> 00:06:27,680
Fermín, de huizen in de baai zijn dat wel
branden

74
00:06:28,020 --> 00:06:29,200
Wacht, ik ga met je mee. Wachten.

75
00:06:40,500 --> 00:06:42,480
Fermin! Lucas! Ik wil dat het doorgaat
binnen! Dat?

76
00:06:43,120 --> 00:06:44,140
Dat? Hulp! Hulp!

77
00:06:44,700 --> 00:06:45,840
Kom op! Kom op! Doei!

78
00:06:54,360 --> 00:06:56,000
Alles staat in brand! Neem het, neem het nu!

79
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
Dragen!

80
00:06:59,320 --> 00:07:00,320
Neem nu de ambulance!

81
00:07:02,260 --> 00:07:03,560
Hallo, wij dragen u op aan een ambulance!

82
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
Snel!

83
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Wat is er gebeurd?

84
00:07:27,480 --> 00:07:28,480
Zijn er gewonden?

85
00:07:29,100 --> 00:07:31,660
Lucas zeker wel. Oh mijn God, hoe zit het?
gaat het met je?

86
00:07:32,100 --> 00:07:33,400
Sommigen kwamen er slechter uit.

87
00:07:33,780 --> 00:07:35,960
Moja, Rita, alles goed?

88
00:07:36,200 --> 00:07:37,740
Nee, het gaat niet goed met ons, het gaat niet goed met ons.

89
00:07:38,060 --> 00:07:40,940
Onze zoon ligt volop op het strand
nacht en we kunnen niet slapen.

90
00:07:41,220 --> 00:07:42,940
Totdat de brandweer zegt van wel
Zeker.

91
00:07:43,340 --> 00:07:47,260
Dat? Dat je wat hebt bereikt
je wilde toch? Hoe kun je mij dat vertellen?

92
00:07:47,580 --> 00:07:48,640
Je bent een hypocriet, Amalia.

93
00:07:48,920 --> 00:07:50,620
Daarom stopte je met dat zieke gedoe, toch?

94
00:07:51,020 --> 00:07:54,060
Maar ik wil wel het beste voor iedereen.
Ik wil het beste voor iedereen,

95
00:07:54,080 --> 00:07:55,500
Ik weet niet hoe dit heeft kunnen gebeuren.

96
00:07:55,860 --> 00:08:01,420
Er zijn belangrijkere dingen, oké? Kom
met mij. Er zijn belangrijker dingen,

97
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
jongens.

98
00:08:04,800 --> 00:08:09,860
Je kunt beter een bad nemen.

99
00:08:55,210 --> 00:08:56,210
Hoe is het met je?

100
00:08:56,870 --> 00:08:57,890
Vreselijk, het is verschrikkelijk geweest.

101
00:08:58,090 --> 00:08:59,090
Hoe lang ben je hier al?

102
00:08:59,230 --> 00:09:01,910
Sinds ik hoorde over de brand,
waar was je? Ik was bij deze mensen

103
00:09:01,910 --> 00:09:02,910
iets nemen

104
00:09:04,130 --> 00:09:05,130
Echt waar?

105
00:09:05,390 --> 00:09:06,390
Wat wil je dat ik doe?

106
00:09:06,970 --> 00:09:08,010
Hoe moest ik daar achter komen?

107
00:09:08,330 --> 00:09:10,730
Als je arriveert en mijn huis raakt, kom dan binnen
In plaats van een hotel zou ik niet hebben

108
00:09:10,730 --> 00:09:13,010
bewust. Kijk, het maakt niet uit, want ik heb mezelf
Wat moet je doen, oké? Ik heb veel werk.

109
00:09:13,470 --> 00:09:14,990
Ik werk hoe? mee aan het rommelen
buren?

110
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
Is dat jouw taak?

111
00:09:21,830 --> 00:09:22,830
Je bent een klootzak.

112
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
Clara.

113
00:09:24,660 --> 00:09:25,660
Ara!

114
00:09:31,480 --> 00:09:35,400
Bijna iedereen blijft bij hen
bekend, maar er zijn er ook die dat niet doen

115
00:09:35,400 --> 00:09:38,780
waar te verblijven. Nou ja, thuis
parochie is er ruimte. En zo niet, in mij

116
00:09:38,780 --> 00:09:39,719
het is nodig

117
00:09:39,720 --> 00:09:40,720
Dank je, Fermin.

118
00:09:41,440 --> 00:09:43,000
Blijft Mali bij mij?

119
00:09:43,220 --> 00:09:45,360
Dit is hoe ik train voor deze die binnenkomt
manier.

120
00:09:45,580 --> 00:09:46,580
En zijn broer?

121
00:09:47,000 --> 00:09:48,340
Ramiro bood hem de markt aan.

122
00:09:49,340 --> 00:09:50,600
Probeer wat te rusten, oké?

123
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
Bedankt.

124
00:10:17,580 --> 00:10:18,580
Hoe gaat het met Lucas?

125
00:10:20,700 --> 00:10:22,000
Hij heeft wat brandwonden.

126
00:10:23,200 --> 00:10:25,160
Maar het ergste is de rook die er is
ademde

127
00:10:25,800 --> 00:10:26,820
Zal het goed met hem gaan?

128
00:10:31,920 --> 00:10:32,920
Laten we wachten.

129
00:10:35,580 --> 00:10:36,580
Wat ben je aan het doen?

130
00:10:39,360 --> 00:10:40,420
Ramiro, wat ben je aan het doen?

131
00:10:46,120 --> 00:10:47,780
Ben je boos omdat ik te laat was voor de
strand?

132
00:10:48,420 --> 00:10:49,780
Laat mij het je niet vertellen.

133
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
Het feit dat?

134
00:10:51,260 --> 00:10:52,259
Amalia, alsjeblieft.

135
00:10:52,260 --> 00:10:53,840
Als je iets overhoudt, is het intelligentie.

136
00:10:54,720 --> 00:10:57,700
Waar heb je het over, Ramiro? Ik zweer het je
Wat als ik te laat op het strand aankom... Dat is niet het geval

137
00:10:57,700 --> 00:10:58,700
Er hadden mensen kunnen sterven!

138
00:10:59,420 --> 00:11:00,420
In hun huizen!

139
00:11:01,320 --> 00:11:04,060
Ben ik ook schuldig aan iemand
in slaap vallen terwijl u rookt, of het laten vallen

140
00:11:04,060 --> 00:11:05,060
kaars? Kijk, hou op, hè?

141
00:11:05,280 --> 00:11:07,940
Beledig mij niet door te doen alsof dit niet het geval is
had niets te maken met wat er gebeurde

142
00:11:07,940 --> 00:11:10,540
vanavond Denk je dat ik brand heb aangestoken
de huizen in de baai? Jij niet, want

143
00:11:10,540 --> 00:11:12,720
natuurlijk. Het moet Oliva zijn geweest, of een van hen
hun mamporreros.

144
00:11:13,150 --> 00:11:15,150
Maar hoe kun je geloven dat ik daar verantwoordelijk voor ben?
zoiets?

145
00:11:15,470 --> 00:11:17,230
Wil jij bouwen op dit strand?

146
00:11:17,650 --> 00:11:18,890
Komt hebzucht naar jou toe?

147
00:11:19,890 --> 00:11:22,630
En ik wil niets meer hebben
zie hiermee.

148
00:11:24,670 --> 00:11:26,030
Uit dit huwelijk?

149
00:11:30,670 --> 00:11:31,670
Nou dan.

150
00:11:32,590 --> 00:11:33,590
Ramiro!

151
00:11:33,810 --> 00:11:34,810
Ramiro!

152
00:11:46,160 --> 00:11:47,160
manier om te bellen.

153
00:11:48,820 --> 00:11:49,820
Wat een goedemorgen!

154
00:11:50,040 --> 00:11:52,080
Ik denk niet dat dit de manier is
arriveer over een tijdje.

155
00:11:53,500 --> 00:11:54,500
Hoe is het met je?

156
00:11:54,940 --> 00:11:55,980
Wat heb je verdomme gedaan?

157
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
Wat gebeurt er?

158
00:12:00,380 --> 00:12:01,380
Pepe, wat heb je gedaan?

159
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
Ga weg, Lola.

160
00:12:03,520 --> 00:12:04,640
Als? Ga weg!

161
00:12:26,380 --> 00:12:27,380
Heeft het je gek gemaakt?

162
00:12:27,680 --> 00:12:30,000
Ik zou gek zijn als ik me door hen zou laten vermoorden zonder
doe alles.

163
00:12:30,240 --> 00:12:31,440
Het heeft je helemaal gek gemaakt.

164
00:12:31,660 --> 00:12:33,000
Ik roep niet eens dat je in mijn huis bent.

165
00:12:33,220 --> 00:12:34,400
Het kan me niets schelen.

166
00:12:34,740 --> 00:12:36,660
In mijn stad gaat niet alles. Hoor je mij?

167
00:12:38,060 --> 00:12:41,060
In jouw stad, in jouw stad. Het zal nu zijn,
toch? Omdat je dat vier jaar geleden niet had

168
00:12:41,060 --> 00:12:44,620
zoveel roekeloosheid. Tot niet. geleden
vier jaar. Dit was niet mijn stad.

169
00:12:45,100 --> 00:12:48,820
Maar nu ben ik jouw burgemeester. En ik niet
Ze houden helemaal niet van die gekke maffia's. Weet je wat

170
00:12:48,820 --> 00:12:49,199
wat is er aan de hand?

171
00:12:49,200 --> 00:12:52,440
Dat er voor mij veel meer op het spel staat dan alleen de
volgende Jesús Gil vanaf de kust. Doe jij

172
00:12:52,440 --> 00:12:55,280
of kom je er niet achter? Je bent een baas. Kijk, nee
raak mijn ballen aan, ik kom eraan

173
00:12:55,280 --> 00:12:58,340
behoorlijk warm. Ik ben niet de
De dode vlieg van je vrouw, hoor je me?

174
00:12:58,780 --> 00:13:02,500
En als iets dat je op mij hebt gespat
gedaan, wat je je vriend hebt aangedaan

175
00:13:02,500 --> 00:13:04,840
om een Disney-verhaal te zijn vergeleken met wat
Wat zal ik met je doen?

176
00:13:28,970 --> 00:13:29,970
Pater Almoguera.

177
00:13:30,310 --> 00:13:31,229
Wie zie ik hem?

178
00:13:31,230 --> 00:13:32,230
Fermin.

179
00:13:34,370 --> 00:13:35,370
Hoe is het met je?

180
00:13:35,450 --> 00:13:36,450
Nou, met mij gaat het goed.

181
00:13:36,910 --> 00:13:38,230
Hoewel de jaartallen merkbaar zijn.

182
00:13:38,790 --> 00:13:40,190
Helemaal niet, ik zie hem zoals altijd.

183
00:13:41,110 --> 00:13:44,150
Ik ben jou al een hele tijd niet meer
leraar. Dus zuig niet op mij.

184
00:13:50,890 --> 00:13:52,290
Sinds wanneer voel jij je zo?

185
00:14:00,840 --> 00:14:02,580
Sinds ze in de stad zijn aangekomen, weet ik het niet.

186
00:14:03,860 --> 00:14:04,860
Ik heb het niet gezien.

187
00:14:05,720 --> 00:14:12,520
Ik voelde me zo veilig voor... Zo vreemd voor
vleselijke zwakheden.

188
00:14:15,620 --> 00:14:18,400
Maar God heeft mij geleerd dat ik een
mens tenslotte.

189
00:14:21,360 --> 00:14:26,100
Zo heb ik nog geen andere seminarist ontmoet
net zo overtuigd als jij om je leven aan te geven

190
00:14:26,100 --> 00:14:27,100
God.

191
00:14:29,240 --> 00:14:30,870
Misschien... Dat is het probleem.

192
00:14:31,210 --> 00:14:32,210
Dat is het probleem.

193
00:14:33,030 --> 00:14:34,030
Houd je van God?

194
00:14:34,250 --> 00:14:35,530
Wie houdt er zoveel van God?

195
00:14:36,070 --> 00:14:38,810
Heb het leven lief met elke cel van je wezen.

196
00:14:40,670 --> 00:14:42,890
Ik ben niet geschokt dat je van een vrouw houdt.

197
00:14:44,370 --> 00:14:47,670
Dat is een dilemma waarmee velen kampen
celibatairen waar we mee te maken hebben.

198
00:14:48,790 --> 00:14:50,310
Je heftigheid maakt me bang.

199
00:14:52,230 --> 00:14:54,610
Moge je van haar houden zoals je van God houdt.

200
00:14:56,450 --> 00:14:58,010
Het is als een magnetisch veld.

201
00:14:59,340 --> 00:15:00,740
Je laat me het niet weerstaan, toch?

202
00:15:02,700 --> 00:15:06,640
Ik heb het gevoel dat ik de boeken heb teruggevonden
Pater Escolano griste me weg.

203
00:15:06,940 --> 00:15:08,180
Ik ervaar het als iets van mij.

204
00:15:09,380 --> 00:15:11,820
En dan verzinken in mijn spijt.

205
00:15:17,540 --> 00:15:19,180
Ik heb het gevoel dat ik niet alleen mijn God verraad.

206
00:15:20,560 --> 00:15:21,560
Ook tegen mijn broer.

207
00:15:27,300 --> 00:15:28,300
Wellust.

208
00:15:28,920 --> 00:15:29,960
Marteling van zielen.

209
00:15:32,160 --> 00:15:34,620
Het is geen verlangen. Het is tenminste niet alleen maar verlangen.

210
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
Het is iets anders.

211
00:15:39,260 --> 00:15:40,260
Het is liefde.

212
00:15:43,360 --> 00:15:44,360
Dubbele zonde dus.

213
00:15:46,260 --> 00:15:48,880
Verraad aan God en je neef Isaac.

214
00:15:55,860 --> 00:15:57,520
Waarom vroeg je mij om te komen?
precies?

215
00:15:58,320 --> 00:16:00,720
Mag ik u mijn zegen geven om u te plaatsen
de wereld door montera?

216
00:16:02,380 --> 00:16:04,680
Of om je te laten zien welke weg is
klopt?

217
00:16:05,100 --> 00:16:06,860
Of om wat licht voor mijn ziel te beschermen?

218
00:16:07,760 --> 00:16:09,340
Zoals toen we op het seminar waren.

219
00:16:10,300 --> 00:16:11,440
Kun jij mij uit deze modder halen?

220
00:16:13,220 --> 00:16:14,220
Fermin.

221
00:16:16,260 --> 00:16:17,520
Er is maar één pad voor jou.

222
00:16:19,140 --> 00:16:22,280
Ben jij bereid die liefde dat te geven
Het kwelt je.

223
00:16:23,300 --> 00:16:24,320
Als offer aan God.

224
00:16:33,200 --> 00:16:37,320
Goedemorgen weer. Of wat weet ik,
omdat ik niet eens weet op welke dag ik leef.

225
00:16:37,740 --> 00:16:39,500
Zo is het om de hele nacht wakker te blijven.

226
00:16:39,900 --> 00:16:41,220
Kijk eens wat hij in de auto had.

227
00:16:41,760 --> 00:16:42,760
Alcohol,

228
00:16:43,260 --> 00:16:47,920
mirabendas, pleisters, pijnstillers,
spuiten, een minibuit.

229
00:16:48,260 --> 00:16:51,060
Mijn hemel, Clara, heel erg bedankt.
Voor ons is het luxe.

230
00:16:51,620 --> 00:16:52,940
Wat kan ik hier vandaag nog meer doen?

231
00:16:53,520 --> 00:16:54,520
Ga slapen.

232
00:16:55,120 --> 00:16:58,140
Wat ga je? Ik ben heel duidelijk. Ik heb
adrenaline door het dak momenteel.

233
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
Al.

234
00:17:00,079 --> 00:17:04,119
Breng wat tijd door met je vriend, enzovoort
je verbrandt die adrenaline.

235
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
Je hebt ons gezien, nietwaar?

236
00:17:08,240 --> 00:17:09,280
Mijn hemel, wat een schande.

237
00:17:09,980 --> 00:17:13,560
Ik heb altijd een hekel gehad aan typische koppels
waarover het publiek discussieert, en nu ben ik dat

238
00:17:13,560 --> 00:17:18,079
koppel. Ja, maar eens kijken, de
kleine jongen stelde zich voor een zomer door te brengen

239
00:17:18,079 --> 00:17:22,300
idyllisch met zijn vriendin uit Madrid en
einde dit lijkt op een hoofdstuk van

240
00:17:22,700 --> 00:17:24,220
Nee, Teresa, hij is een kind.

241
00:17:24,420 --> 00:17:27,640
Ik weet niet waarom het je zo stoort dat ik dat ben
hier mensen helpen met alles

242
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
gebeurt.

243
00:17:28,890 --> 00:17:32,250
Hij zou hier bij mij of zijn moeder moeten zijn,
de burgemeester, die voor alles haar gezicht liet zien

244
00:17:32,250 --> 00:17:33,250
mensen.

245
00:17:33,510 --> 00:17:34,510
Kan?

246
00:17:37,850 --> 00:17:38,850
Zeker, Paco.

247
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
Vertel eens, wilde je iets?

248
00:17:41,650 --> 00:17:43,630
Nou, hallo allemaal, hoe gaat het?

249
00:17:45,230 --> 00:17:49,370
Ik kom een lijst maken van de getroffenen
en ik weet het niet, ik dacht dat het hier een zou zijn

250
00:17:49,370 --> 00:17:50,370
goede plek om te beginnen.

251
00:17:50,790 --> 00:17:51,970
Ja, een lijst.

252
00:17:53,090 --> 00:17:57,170
Nou, je neemt de volkstelling en kijkt naar alle
inwoners van de wijk La Caleta. en

253
00:17:57,170 --> 00:17:58,170
klaar.

254
00:18:02,670 --> 00:18:05,770
Sorry, Pako. Ik weet dat je dat niet hebt
niets is mijn schuld, maar ik ben erg

255
00:18:05,770 --> 00:18:07,510
moe Je baas heeft je gestuurd, toch?

256
00:18:07,850 --> 00:18:12,410
Omdat hij doodsbang is. Het wordt zo gedaan
de fundillo voordat hij gaat planten

257
00:18:12,410 --> 00:18:14,130
hier. Het is met andere dingen.

258
00:18:14,390 --> 00:18:15,610
O, met andere dingen.

259
00:18:15,890 --> 00:18:18,130
Hoe verantwoordelijk ze is. En vertel me, welke dingen
zijn dit?

260
00:18:18,730 --> 00:18:20,770
Welke dingen zijn zo belangrijk om niet te doen
hier zijn?

261
00:18:21,270 --> 00:18:23,230
Zijn volk steunen, onszelf afvragend.
Hoi?

262
00:18:23,470 --> 00:18:27,290
Wij zijn ook onderdeel van uw
stad, Paco. Nou, weet je, ik weet het niet,

263
00:18:27,350 --> 00:18:31,030
administratieve procedures... Ja, ja, één
Shit groter dan het stadhuis. De

264
00:18:31,030 --> 00:18:34,030
de enige procedure die deze man zorgen baart
Zij zijn degenen die ervoor zorgen dat wij eruit worden gezet.

265
00:18:34,030 --> 00:18:34,889
onze huizen.

266
00:18:34,890 --> 00:18:38,370
Weten? Trek je tong niet naar mij uit, Paquito,
Trek je tong niet naar mij uit. Echt waar

267
00:18:38,370 --> 00:18:42,230
Het spijt me heel erg voor alles wat er gebeurt...
Het maakt niet uit hoe je je voelt.

268
00:18:42,350 --> 00:18:43,350
Weet je hoe ik me voel?

269
00:18:43,950 --> 00:18:47,850
Als een lul. Dus je gaat bellen
je baas om het ons te komen uitleggen

270
00:18:47,850 --> 00:18:50,590
wat doe je om niet te doen
wees hier en laat je gezicht voor je zien

271
00:18:50,590 --> 00:18:51,590
mensen.

272
00:18:53,590 --> 00:18:57,050
Jouw naam was Paco, toch? waarom niet
Jij gaat met mij mee naar kantoor, enzovoort

273
00:18:57,050 --> 00:18:59,670
vrijwilliger helpt u bij de problematiek van
getroffen? Lijkt jou?

274
00:19:00,170 --> 00:19:01,270
Heel goed idee, Clara.

275
00:19:01,710 --> 00:19:04,710
Paco, ga met Clara mee naar kantoor
Ze zal je met alles helpen.

276
00:19:05,270 --> 00:19:07,770
Je ziet dat hier de geest niet voor is
veel.

277
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
Akkoord.

278
00:19:13,290 --> 00:19:16,250
En het spijt me echt uit de grond van mijn hart.

279
00:19:17,900 --> 00:19:21,400
Ik ben gewoon een medewerker van de
stadhuis. Dit maakt mij nog geen

280
00:19:21,400 --> 00:19:23,140
van degenen die je dit aandoen.

281
00:19:29,480 --> 00:19:30,800
Heel erg bedankt, kleine vriend.

282
00:19:32,300 --> 00:19:33,300
Dank je niets.

283
00:19:34,160 --> 00:19:35,780
Je betaalde me al in bier.

284
00:19:40,580 --> 00:19:46,640
Dan kan ik je, als je wilt, helpen met plaatsen
de spullen in de kasten.

285
00:19:48,100 --> 00:19:50,240
Sorteer de kleding op kleur, die
dingen.

286
00:19:50,660 --> 00:19:53,760
Om vier shirts en drie te plaatsen
Ik geef nog steeds ondergoed.

287
00:19:54,200 --> 00:19:56,760
Cocon. Is de kamer daar?
kant?

288
00:19:57,400 --> 00:19:59,500
Het is bijna alsof we een flat delen.

289
00:20:00,080 --> 00:20:03,300
De moeder die ons heeft gebaard. Wij lijken op de
maten, toch, dochter?

290
00:20:03,980 --> 00:20:05,460
Ik vraag mezelf af of ik Jack Lemus wil zijn.

291
00:20:06,820 --> 00:20:07,820
Hoi!

292
00:20:09,260 --> 00:20:10,360
Mijn kleintje.

293
00:20:17,160 --> 00:20:18,160
bij mij vanaf het begin.

294
00:20:20,840 --> 00:20:21,860
Ze gaf het aan mij.

295
00:20:26,240 --> 00:20:28,040
Nou, rust.

296
00:20:29,380 --> 00:20:32,100
Ik ga voor de bladeren en als je dat nodig hebt
wat dan ook, ze bellen mij.

297
00:20:33,780 --> 00:20:34,780
Zorg goed voor jezelf.

298
00:20:35,440 --> 00:20:37,380
Op dit moment heb je meer problemen dan
ik.

299
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
Ze zijn niet veilig voor je.

300
00:20:40,720 --> 00:20:44,980
Je bent je huis en je atelier kwijt zonder
toestemming om de baai te rehabiliteren.

301
00:20:45,949 --> 00:20:48,490
Maar ik heb de verzekering dat ik dat wil
bedek alles wat ik verloren heb.

302
00:20:51,430 --> 00:20:53,170
Heeft u een huwelijksverzekering?

303
00:20:54,530 --> 00:20:55,530
Familie?

304
00:20:57,370 --> 00:20:58,370
Je speelt erg verzonken.

305
00:20:58,790 --> 00:20:59,790
Je hebt gelijk.

306
00:21:03,230 --> 00:21:04,910
Nou, ik moet gaan.

307
00:21:06,710 --> 00:21:09,710
Ben jij niet bij mij als we lawaai moeten maken?
voor de andere vergunning?

308
00:21:10,310 --> 00:21:13,870
Over het algemeen sta ik niet tussen twee partijen.

309
00:21:22,810 --> 00:21:26,410
Ramiro. Ik denk niet dat Amalia geeft
bevelen om huizen in brand te steken.

310
00:21:26,910 --> 00:21:28,230
Ik zou die grens niet overschrijden.

311
00:21:30,690 --> 00:21:31,690
Geef het een draai.

312
00:21:31,870 --> 00:21:32,870
Wees niet dom.

313
00:21:34,370 --> 00:21:36,670
Iemand die het verpest heeft, vertelt je dit
de nek.

314
00:21:37,570 --> 00:21:40,850
Om welke reden dan ook, nu is hij meer alleen dan
één.

315
00:21:41,810 --> 00:21:45,370
Als je je huwelijk gaat weggooien
borduren, denk er goed over na, hè?

316
00:21:58,440 --> 00:21:59,440
Ik wil met je praten.

317
00:22:00,960 --> 00:22:02,060
Niet hier. Komen.

318
00:22:14,580 --> 00:22:15,960
Dit is dus jouw huis.

319
00:22:32,439 --> 00:22:33,540
Was je een glas water?

320
00:23:11,690 --> 00:23:13,570
In mijn leven zijn er maar twee geweest
constanten.

321
00:23:14,170 --> 00:23:15,170
Isaak en God.

322
00:23:16,150 --> 00:23:18,590
Als ik de eerste in de steek liet die naar binnen vluchtte
zoek naar de tweede.

323
00:23:20,890 --> 00:23:24,270
Sinds je op het eiland arriveerde, dacht ik dat al
Ik zou beide kunnen hebben.

324
00:23:25,110 --> 00:23:26,110
Samen.

325
00:23:26,230 --> 00:23:27,230
Met mij.

326
00:23:28,570 --> 00:23:31,250
Waar ik elke dag aan zou kunnen werken
mijn neef is gelukkiger.

327
00:23:31,930 --> 00:23:32,930
Eer God.

328
00:23:36,570 --> 00:23:37,730
Doe je het of niet?

329
00:23:39,190 --> 00:23:40,190
Denk je niet?

330
00:23:41,450 --> 00:23:45,190
Omdat ik weet wat jij in mij wakker maakt,
sinds we alles hebben besproken

331
00:23:45,190 --> 00:23:48,170
gesproken, denk je echt dat ik dat ben
mijn plicht doen?

332
00:23:53,270 --> 00:23:54,270
Ik wist het.

333
00:23:57,270 --> 00:23:58,990
Ik had het je nooit moeten bekennen.

334
00:24:01,790 --> 00:24:03,090
Je belijdt het aan God.

335
00:24:05,490 --> 00:24:07,890
Ik had nooit eerlijk tegen je moeten zijn.

336
00:24:10,220 --> 00:24:11,740
Ana, dit is allemaal jouw schuld.

337
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Ja, Fermin.

338
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
Ja, je neemt het mij kwalijk.

339
00:24:14,900 --> 00:24:18,040
Je neemt het mij kwalijk dat ik aan een andere man denk
de vrouw van je neef zijn.

340
00:24:19,140 --> 00:24:20,840
Ana, ik ben verantwoordelijk voor dit alles.

341
00:24:22,940 --> 00:24:28,600
Er zit iets in mij, iets duisters en...
donker dat de zielen die ik ben in verwarring brengt

342
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
toevertrouwd om te helpen.

343
00:24:30,960 --> 00:24:32,060
Daarom heb ik je hierheen gebracht.

344
00:24:34,380 --> 00:24:35,380
Waarvoor, Fermin?

345
00:24:36,980 --> 00:24:38,200
Waarom heb je mij hierheen gebracht?

346
00:24:45,710 --> 00:24:48,190
Ik zal mijn neef of... niet verraden
Allah voor jou.

347
00:24:48,590 --> 00:24:49,590
Nooit.

348
00:24:50,910 --> 00:24:53,570
Je wilt dat ik je verdriet verzacht.

349
00:24:54,690 --> 00:24:57,450
Help je vrede te vinden. Maar niets
meer.

350
00:24:59,570 --> 00:25:01,450
Ik kan het niet met ons tweeën toestaan
laten we veroordelen

351
00:26:02,219 --> 00:26:07,260
De zegen van de Almachtige God,
Vader, Zoon, Heilige Geest heeft u

352
00:26:07,260 --> 00:26:08,340
iedereen. Amen.

353
00:26:09,640 --> 00:26:10,640
Je kunt in vrede gaan.

354
00:26:17,920 --> 00:26:20,540
Vrienden, als u mij toestaat hierover te vertellen
minuten meer.

355
00:26:21,920 --> 00:26:26,340
Je zult zien, zoals je al weet, dat het eiland dat ook heeft
opnieuw pech gehad, deze keer

356
00:26:26,340 --> 00:26:30,340
minder metingen, godzijdank. De buurt
van La Caleta staat op het punt af te branden

357
00:26:30,340 --> 00:26:31,340
volledig.

358
00:26:31,470 --> 00:26:35,070
En veel van uw buren zijn hier vandaag
aanwezig zijn, worden ze op straat achtergelaten

359
00:26:35,070 --> 00:26:39,790
permanent. Daarom ik
Ik zou het u willen vragen, voor zover mogelijk

360
00:26:39,790 --> 00:26:45,050
mogelijk zou je doneren wat wij
nodig zoals voedsel, kleding,

361
00:26:46,250 --> 00:26:49,670
Teresa en het Huis vrijwilligers
parochie zal blij zijn

362
00:26:49,670 --> 00:26:50,810
om het te kunnen verspreiden.

363
00:26:51,670 --> 00:26:52,750
Geld ook, vader?

364
00:26:54,370 --> 00:26:55,370
Weinig geld kan nooit kwaad.

365
00:26:56,720 --> 00:27:01,480
Ik vraag u om voor al diegenen te bidden,
voor Jenny, voor Rosita, voor Carlos, voor

366
00:27:01,480 --> 00:27:05,440
dat zij spoedig naar hun huizen kunnen terugkeren
Geniet op een bepaalde manier van je gezin

367
00:27:05,440 --> 00:27:06,940
waardig in wat ook haar buurt is.

368
00:27:07,320 --> 00:27:08,320
Bedankt allemaal.

369
00:27:20,520 --> 00:27:24,540
Fermín, ik heb je al verteld dat het mij zo lijkt
dit is niet de juiste plek voor jou

370
00:27:24,540 --> 00:27:25,540
start uw preken.

371
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
Wat interesseert jou?

372
00:27:27,740 --> 00:27:30,760
Het is mijn plicht om geïnteresseerd te zijn in mijn gelovigen,
zoals jij

373
00:27:31,840 --> 00:27:34,940
Ah, kijk, nou, het komt door mij. Voor mij wat
Wat mij interesseert is dat dit het mooiste gebied is

374
00:27:34,940 --> 00:27:36,120
van het eilandje wordt niet aan enkelen overgelaten.

375
00:27:36,680 --> 00:27:39,600
Hé, word niet verliefd, keer jezelf niet om.

376
00:27:39,840 --> 00:27:43,280
Die paar kochten de huizen toen
niemand wilde daar wonen omdat ze dat vroeger wel deden

377
00:27:43,280 --> 00:27:44,280
shit.

378
00:27:46,080 --> 00:27:51,340
Als het huis niet van jou is, als je leeft
gehuurd, je kunt niet praten, wat is dat?

379
00:27:51,340 --> 00:27:52,340
huis is niet van jou.

380
00:27:52,780 --> 00:27:54,000
Alsjeblieft, alsjeblieft.

381
00:27:55,240 --> 00:27:58,000
Weet jij waarom hij dit weet? Omdat haar man
is onder één hoedje met de

382
00:27:58,000 --> 00:27:59,280
gemeentehuis. Daar is het.

383
00:27:59,920 --> 00:28:02,160
Wat ben je slim, mijn ziel.

384
00:28:02,380 --> 00:28:03,540
Weet je wat mijn man zegt?

385
00:28:03,760 --> 00:28:06,640
Mijn man heeft deze stad weggenomen
ellende die helpt bij het opruimen van de... van de

386
00:28:06,640 --> 00:28:09,360
fecaal water dat bijna het geheel vulde
vuilnis stad. Dat is wat hij deed

387
00:28:09,360 --> 00:28:12,880
mijn man, ik heb zelf met hem samengewerkt.
Terwijl jij profiteerde

388
00:28:12,880 --> 00:28:15,240
de prijzen werden opgerekt om je erin te krijgen
de huizen van de baai.

389
00:28:15,500 --> 00:28:18,280
Mijn ouders zijn daar geboren. En nu is er een
Ik woon in dit huis.

390
00:28:18,560 --> 00:28:19,560
En wat is het probleem?

391
00:28:20,260 --> 00:28:22,020
Waar heb je het over?

392
00:28:22,760 --> 00:28:23,940
Ja, mijn vrouw heeft gelijk. wat is
praten?

393
00:28:24,280 --> 00:28:28,260
Het punt is dat de baai een plaats zou kunnen zijn
mooi en rijk als deze mensen er niet waren

394
00:28:28,260 --> 00:28:31,040
die erop staat van het verhaal te leven in een
strand dat van iedereen is. Als het afkomstig is van

395
00:28:31,040 --> 00:28:31,899
iedereen, het is niet van jou.

396
00:28:31,900 --> 00:28:32,900
Precies.

397
00:28:39,660 --> 00:28:40,539
Dat is het!

398
00:28:40,540 --> 00:28:41,680
Dit is het huis van de heer.

399
00:28:42,180 --> 00:28:43,180
Jouw huis!

400
00:28:43,940 --> 00:28:47,800
Ik vraag u om te vertrekken en pas terug te komen
dat je elkaar niet respecteert.

401
00:28:50,180 --> 00:28:51,180
Kom naar buiten, alsjeblieft.

402
00:28:51,680 --> 00:28:53,000
Hoe weinig schaamte! Laat ze kijken!

403
00:28:53,780 --> 00:28:54,639
Laat ze kijken!

404
00:28:54,640 --> 00:28:55,459
Laat ze kijken!

405
00:28:55,460 --> 00:28:57,040
Raak mij niet aan! Raak mij niet aan!

406
00:28:57,480 --> 00:28:58,480
Raak mij niet aan!

407
00:29:17,150 --> 00:29:19,130
Ik wist al dat je niet zo heilig was als
het leek.

408
00:29:22,330 --> 00:29:23,330
Met God, Vader.

409
00:30:06,090 --> 00:30:07,090
Hé, Anita.

410
00:30:08,710 --> 00:30:09,730
Wil je een biertje?

411
00:30:10,950 --> 00:30:11,950
Oké.

412
00:30:15,270 --> 00:30:18,630
Nou, we hebben gazpacho en salade
Russisch.

413
00:30:19,350 --> 00:30:21,070
Nou ja, gewoon salade.

414
00:30:23,950 --> 00:30:24,950
Nemen.

415
00:30:25,870 --> 00:30:27,170
Het maakt je aan het lachen.

416
00:30:28,170 --> 00:30:30,350
Dat sommigen mijn land binnenvallen
fascisten.

417
00:30:31,250 --> 00:30:32,330
Het maakt je aan het lachen.

418
00:30:33,790 --> 00:30:35,590
Ik wilde gewoon geen grapje maken.

419
00:30:37,030 --> 00:30:38,030
Vergeef me, ik houd van monden.

420
00:30:38,590 --> 00:30:39,990
Hoe waren de lessen?

421
00:30:41,630 --> 00:30:42,630
Goed.

422
00:30:44,630 --> 00:30:47,410
Koel. Ik vind het geweldig om dat te hebben.
bezig zijn, toch?

423
00:30:48,210 --> 00:30:49,350
Doen wat je leuk vindt.

424
00:30:49,790 --> 00:30:51,810
En omringd door kinderen, wat beter bij je past
nog niet.

425
00:30:52,810 --> 00:30:53,810
En dus?

426
00:30:55,310 --> 00:30:56,310
Omdat?

427
00:30:57,040 --> 00:30:58,260
Waarom is de mijne vergeten?

428
00:31:00,400 --> 00:31:02,120
Nee, nee, natuurlijk niet.

429
00:31:05,080 --> 00:31:07,320
Ana, alles goed met je?

430
00:31:09,360 --> 00:31:10,360
Ja, het gaat goed met mij.

431
00:31:10,560 --> 00:31:11,660
Deze verdomde hitte.

432
00:31:20,020 --> 00:31:21,040
Nou, deze is klaar.

433
00:31:23,320 --> 00:31:24,320
Heb je Fermin gezien?

434
00:31:30,220 --> 00:31:32,860
Je beseft dat je je leven doorbrengt
Over je neef gesproken, toch?

435
00:31:33,520 --> 00:31:37,780
Je ziet eruit als een kind dat verblind is door de jongen
populairste op school, verdomd.

436
00:31:38,700 --> 00:31:40,320
Je bent al ondraaglijk.

437
00:31:41,180 --> 00:31:45,500
Ik ben noch een kind, noch Fermín
Nee... Nou, oké, oké, voor het grootste deel

438
00:31:45,500 --> 00:31:46,640
van school maakt het niet uit.

439
00:31:46,980 --> 00:31:52,900
We zijn naar deze verdomde stad gekomen
want het lijkt erop dat je opgehangen bent

440
00:31:52,900 --> 00:31:56,700
je neef. We kwamen naar deze verdomde stad
omdat je mij vroeg, nou ja, ik

441
00:31:56,700 --> 00:31:58,440
Je eiste dat ik bij mijn vader weg zou blijven.

442
00:31:58,940 --> 00:32:00,040
Hij vroeg er ook om, toch?

443
00:32:00,240 --> 00:32:04,960
En aangezien Fermín het vraagt, gehoorzaam jij. Jij
Je hebt het moeilijk, hè? laat het aan mij over

444
00:32:04,960 --> 00:32:05,960
neef al.

445
00:32:06,920 --> 00:32:07,920
Al.

446
00:32:09,400 --> 00:32:11,840
Wij kwamen hier om te leven
kalm.

447
00:32:12,220 --> 00:32:14,380
En sinds we elke dag aankwamen, ben je meer
raar, verdomd.

448
00:32:16,240 --> 00:32:20,820
Vreemd zijn is niet alleen een voorrecht.
de jouwe. Dat is niet eens het hebben van een rotverleden

449
00:32:20,820 --> 00:32:21,820
jouw voorrecht.

450
00:32:27,980 --> 00:32:28,980
Erg goed.

451
00:32:29,460 --> 00:32:30,460
Op.

452
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
Vertel het me, mijn liefste.

453
00:32:49,960 --> 00:32:51,240
Wacht niet tot ik eet, oké?

454
00:32:51,520 --> 00:32:53,160
Ik had witte knoflook voor je gemaakt
hou ervan.

455
00:32:53,540 --> 00:32:54,760
Wat een moed, mama.

456
00:32:56,300 --> 00:32:57,300
Heb ik je bij Clara achtergelaten?

457
00:32:58,500 --> 00:33:00,740
Nou, lieverd, maak je geen zorgen. jij
Ik spaar voor de nacht.

458
00:33:01,500 --> 00:33:03,400
Oké. Kom op, een kus, mama.

459
00:33:03,840 --> 00:33:04,840
Dan.

460
00:33:18,080 --> 00:33:19,960
Ik ben blij dat je bij hem bent teruggekeerd
Open de kantine, hè?

461
00:33:21,560 --> 00:33:23,080
Er zijn steeds meer boten actief.

462
00:33:23,840 --> 00:33:24,840
Inspraak.

463
00:33:25,449 --> 00:33:29,810
We wilden weer een plek hebben waar
eet wat noedels met makreel, wat

464
00:33:29,810 --> 00:33:33,490
aardappelen met choco... En neem er ook een paar
wijnen.

465
00:33:34,490 --> 00:33:36,370
Maar toen je vijf was, vond ik het geweldig
kom deze kant op

466
00:33:36,950 --> 00:33:40,970
Het was de enige plek waar je moeder was
Ik heb je vis laten eten, zoon.

467
00:33:41,230 --> 00:33:42,230
WAAR.

468
00:33:43,870 --> 00:33:44,870
En hoe zit het met mama?

469
00:33:47,710 --> 00:33:48,710
Nou, zie je.

470
00:33:49,430 --> 00:33:50,810
We hebben mij de tala's gegeven, als je wilt.

471
00:33:51,810 --> 00:33:54,370
Heb je mij verteld dat het de schuld is van
de baai?

472
00:33:55,939 --> 00:33:57,160
Hij heeft het je goed verteld.

473
00:33:58,360 --> 00:34:00,860
Ik denk niet dat moeder dat zou willen
Het strand die kant op, hè?

474
00:34:01,740 --> 00:34:02,920
Als een vuur, papa.

475
00:34:04,560 --> 00:34:05,640
Bovendien is ze Luca's vriendin.

476
00:34:05,960 --> 00:34:07,580
Luca verzet zich tegen hun belangen.

477
00:34:08,360 --> 00:34:10,820
De missie van je moeder is groter dan
de waardering die ik misschien voor je heb

478
00:34:10,820 --> 00:34:13,280
wie dan ook. Mama wil het beste voor hem
stad, hè? Mama wil het beste voor

479
00:34:13,280 --> 00:34:14,280
haar.

480
00:34:14,560 --> 00:34:20,719
Ik, Luca en vele andere mensen willen een
rustig vissersdorpje. Nou mama en

481
00:34:20,719 --> 00:34:22,320
veel andere mensen willen...

482
00:34:23,929 --> 00:34:25,810
Restaurants, hotels, winkels, alles
die dingen.

483
00:34:26,810 --> 00:34:27,810
Jij ook?

484
00:34:29,310 --> 00:34:30,310
Nou, ik weet het niet.

485
00:34:31,310 --> 00:34:33,909
Sinds de lekkages gebeurden, alles
veranderd.

486
00:34:34,550 --> 00:34:35,550
Hij ging niet naar de hel.

487
00:34:39,790 --> 00:34:40,790
Mariela toch?

488
00:34:44,870 --> 00:34:47,429
De waarheid is dat ik er nog nooit een heb gezien
echtpaar dat zoveel van elkaar hield

489
00:34:47,429 --> 00:34:49,790
jij, dat ik zo verliefd was.
Jij was ook verliefd op mama,

490
00:34:49,810 --> 00:34:51,070
hè? Ja, ik ben verliefd op haar geworden.

491
00:34:51,770 --> 00:34:52,850
Ik kan er gewoon niet tegen...

492
00:34:53,210 --> 00:34:54,210
Ik vind het niet leuk.

493
00:34:54,290 --> 00:34:57,950
Het staat altijd op de tweede plaats op je lijst
prioriteiten. Bij mij gebeurt hetzelfde

494
00:34:57,950 --> 00:35:00,310
Clara. Dat hij nu heeft besloten om te spelen
Artsen zonder Grenzen.

495
00:35:00,550 --> 00:35:01,830
Clara is een dokter.

496
00:35:02,390 --> 00:35:03,550
Al. Laten we eens kijken, zoon.

497
00:35:04,570 --> 00:35:07,790
Het is geen spel voor haar. Ja, maar papa,
is dat hij bij deze stap niet de

498
00:35:07,790 --> 00:35:11,390
zomer. Nee, dat is alleen als ik er niet ben
Een oude vrouw genezen zal genezen zijn

499
00:35:11,390 --> 00:35:14,650
kind en wanneer een kind niet wordt genezen
Hij gaat genezen... een zwarte man,

500
00:35:14,770 --> 00:35:18,430
poesje. Mattheüs. Nee, papa, echt waar. Dat is het
Ik heb riaco zelfs in de soep, dat

501
00:35:18,430 --> 00:35:19,430
Elke keer als ik Clara zie, is ze bij hem.

502
00:35:19,890 --> 00:35:20,890
Echt.

503
00:35:29,000 --> 00:35:32,360
Wie wil, Pefe, beweeg zijn reet.

504
00:35:34,940 --> 00:35:36,220
Je houdt echt van Clara.

505
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
Ga er niet voor.

506
00:35:42,800 --> 00:35:44,660
Kom op, die priester houdt me op de hoogte.
zichzelf.

507
00:35:45,020 --> 00:35:46,020
Wat heb ik tegen je gezegd?

508
00:35:46,080 --> 00:35:47,720
Het feit dat? Dat vond ik sindsdien niet meer leuk
begin.

509
00:35:48,420 --> 00:35:50,280
Een te moderne priester. Doei.

510
00:35:50,560 --> 00:35:51,560
Doei.

511
00:35:51,920 --> 00:35:54,300
Meer bezig met het lichaam dan met het zijn
Geneest zoals God gebiedt.

512
00:35:54,620 --> 00:35:56,820
Dat ik hem niet vertrouw. En ik, ik weet het
Wat zeg ik tegen mezelf, hè?

513
00:35:57,040 --> 00:35:59,340
Laten we eens kijken, vertel het me. Kijk, ik praat niet
uit respect voor de kerk.

514
00:36:00,320 --> 00:36:02,900
Maar deze, de ogen zijn zo mooi
hebben, dienen ze u voor meer dan alleen

515
00:36:02,900 --> 00:36:05,120
zie er gekruisigd uit, zeg ik je.
Man, dat is zo'n knap beroep.

516
00:36:05,320 --> 00:36:06,820
Deze moet zijn behoeften hebben.

517
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
Man.

518
00:36:09,120 --> 00:36:10,880
En hier in de stad heeft hij er een
gewillige moeder

519
00:36:11,780 --> 00:36:12,780
Dit is wat het is, kom op.

520
00:36:13,000 --> 00:36:14,100
Een frisse, net als haar vader.

521
00:36:14,540 --> 00:36:17,300
Dat ze alle olijfbomen voor ons hebben geladen
dat spul erin gooien.

522
00:36:18,400 --> 00:36:20,060
Waar mijn Valentijn bijna aan overleed
walging

523
00:36:21,060 --> 00:36:23,400
Kijk, ik ga je één ding vertellen. Dat
familie is heel goed waar het is.

524
00:36:23,900 --> 00:36:24,900
Dood.

525
00:36:25,160 --> 00:36:26,160
Zoals die hagedis.

526
00:36:27,840 --> 00:36:30,740
Ze is een hoer en een junkie geweest. Moeder, nog erger
hoe dood

527
00:36:31,460 --> 00:36:32,540
Heb je geen honger?

528
00:36:33,180 --> 00:36:34,180
Het dringt tot mij door.

529
00:36:36,260 --> 00:36:38,560
voor mij

530
00:36:38,560 --> 00:36:43,720
hetzelfde.

531
00:36:51,500 --> 00:36:52,900
Wat is er aan de hand, Marielita?

532
00:36:53,120 --> 00:36:55,520
Wat wil je? Behalve dat jij weggaat
stad.

533
00:36:56,590 --> 00:36:58,370
Het is gewoon dat we heren zijn, en dat hebben we ook gedaan
over jou gesproken.

534
00:36:58,610 --> 00:37:00,810
Het is waar. Laten we eens kijken, wat is de
specialiteit van het huis?

535
00:37:01,110 --> 00:37:03,170
Betanzo's tortilla. O, van Betanzo.

536
00:37:03,410 --> 00:37:04,410
Hoe ver weg, toch?

537
00:37:05,110 --> 00:37:07,130
Klein meisje. Vrouw, we zijn in het zuiden.

538
00:37:07,370 --> 00:37:08,370
Hij werkte daar al.

539
00:37:08,550 --> 00:37:11,710
Hoewel dat voor zover ik weet niet gebeurt
precies tortilla, toch? Nee, laat er één achter

540
00:37:12,530 --> 00:37:14,410
Hé, Mariela, hoe gaat het met Mateo? nu
dat is teruggekeerd.

541
00:37:15,230 --> 00:37:16,230
Jij ook?

542
00:37:17,430 --> 00:37:18,430
Hoe zit het met José?

543
00:37:18,810 --> 00:37:20,710
Is hij nog steeds zo temperamentvol?

544
00:37:22,170 --> 00:37:23,990
Het is alleen dat ze al vele jaren getrouwd zijn. Al.

545
00:37:24,960 --> 00:37:26,180
Maar goed, wat zal ik je vertellen.

546
00:37:26,500 --> 00:37:29,040
Ik denk niet dat je het ooit zult weten
wat dat is, noch met Mateo, noch met

547
00:37:29,040 --> 00:37:33,700
niemand. Nu vertellen ze ons daarbuiten
Je vindt ze leuker als ze ouder zijn, toch?

548
00:37:34,080 --> 00:37:35,080
En nog meer heiligen.

549
00:37:38,360 --> 00:37:39,360
Ik heb iets te drinken meegenomen.

550
00:37:39,840 --> 00:37:40,840
Hemlock bijvoorbeeld.

551
00:37:41,240 --> 00:37:43,420
Marielita, klein meisje, de lengte die ze heeft
het meisje

552
00:37:43,880 --> 00:37:45,520
Wat ben je grappig, Marielita.

553
00:37:46,920 --> 00:37:49,620
Wat heeft uw klanten gedood? Naar poeders of
lachen?

554
00:37:49,960 --> 00:37:51,080
Ik ga naar de badkamer, Lola, kom op.

555
00:37:56,069 --> 00:37:57,069
Ik wil dat je gaat.

556
00:37:57,430 --> 00:37:59,190
Uit. Hé, maar waarom?

557
00:37:59,690 --> 00:38:01,110
Bovenop wat wij bij u komen doen
zaken?

558
00:38:01,590 --> 00:38:02,590
Hoe is alles?

559
00:38:03,070 --> 00:38:04,070
Omdat?

560
00:38:04,110 --> 00:38:05,850
Dat? Waarom doe je dit?

561
00:38:06,850 --> 00:38:08,530
Dat ik het aan mijn volk heb teruggegeven,
neuken

562
00:38:08,810 --> 00:38:10,310
Ik heb niets gedaan, en mijn vader ook niet
geen van beide.

563
00:38:10,530 --> 00:38:11,249
Nee, hè?

564
00:38:11,250 --> 00:38:14,250
Je vader heeft mijn man geruïneerd en gevuld
deze angstaanjagende stad. Denk je dat

565
00:38:14,250 --> 00:38:17,930
beetje? Het is niet waar. Kom op. Het is niet waar.
Je hebt zijn leven verpest en je bent niet gestopt

566
00:38:17,930 --> 00:38:19,970
totdat je hem vermoordde. Kijk, als jij
vader heeft zelfmoord gepleegd vanwege iets ernstigs.

567
00:38:22,310 --> 00:38:23,310
Misschien was het niet goed, hè?

568
00:38:24,030 --> 00:38:25,030
Je kijkt ernaar.

569
00:38:25,310 --> 00:38:28,250
Omdat die dingen erfelijk zijn. Buiten
hier, klootzakken. Meisje, haal het weg.

570
00:38:29,530 --> 00:38:30,570
Doe een beetje langzamer, oké?

571
00:38:30,910 --> 00:38:31,910
Ga een beetje af.

572
00:38:31,950 --> 00:38:32,950
Verwijderen.

573
00:38:34,150 --> 00:38:35,150
Tot ziens, Marilita.

574
00:38:35,810 --> 00:38:38,530
Ga verder met je tortilla's. Zien? Mijn
leven.

575
00:38:47,910 --> 00:38:48,910
Rennen, laten we gaan.

576
00:39:00,910 --> 00:39:05,730
Neuken! Wat gebeurt er?

577
00:39:07,810 --> 00:39:09,050
En dat verdorde gezicht?

578
00:39:09,390 --> 00:39:10,610
Ik heb haar ook geslagen.

579
00:39:10,930 --> 00:39:11,930
Ik heb een excuus.

580
00:39:13,350 --> 00:39:14,350
Wat wil je?

581
00:39:15,430 --> 00:39:16,430
Nou, dat zal hij wel willen.

582
00:39:17,950 --> 00:39:18,950
Hoe is het met je?

583
00:39:19,150 --> 00:39:23,130
Ik kan me voorstellen dat met de sfeer die er is en
dat iedereen met zijn spullen naar je toe komt,

584
00:39:23,150 --> 00:39:24,150
toch?

585
00:39:25,210 --> 00:39:26,330
Ik heb de mensen tegen mij.

586
00:39:27,069 --> 00:39:30,250
Eén vanwege de brand en één omdat dat niet het geval was
we verlaten de baai.

587
00:39:31,010 --> 00:39:32,830
Soms heb ik spijt van die baai.

588
00:39:33,050 --> 00:39:35,750
Ga nu niet kapot, hè? Nietwaar
kom naar beneden

589
00:39:36,870 --> 00:39:40,250
Jij gaat converteren... Wij gaan de converteren
baai in een goudmijn.

590
00:39:40,730 --> 00:39:41,730
De twee samen.

591
00:39:42,190 --> 00:39:43,330
En ik laat je niet alleen.

592
00:39:43,990 --> 00:39:47,430
Of de huenda die je brengt. wees niet
oneerlijk, ik geef om je.

593
00:39:49,270 --> 00:39:50,270
Jij zult de enige zijn.

594
00:39:51,690 --> 00:39:55,050
Misschien ga ik je niet verlaten
op het slechtste moment gegooid.

595
00:39:56,400 --> 00:39:59,140
Ramiro, denk je dat ik degene was die bestelde?
het heiligdom? Ramiro, klootzak.

596
00:40:00,140 --> 00:40:02,880
Ik laat ze je niet vervuilen
handen of breng uzelf in gevaar.

597
00:40:03,240 --> 00:40:04,240
Dat is waarvoor ik hier ben.

598
00:40:04,920 --> 00:40:05,920
En voor meer dingen.

599
00:40:06,960 --> 00:40:07,960
Als je wilt, natuurlijk.

600
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Kijk naar de rollen.

601
00:40:10,460 --> 00:40:12,340
Als ik ernaar keek, is dat omdat ik je heb gered.

602
00:40:13,200 --> 00:40:14,860
En uiteindelijk betaalde Andrés voor beide.

603
00:40:15,200 --> 00:40:18,080
Was dat niet het spannendste wat je deed?
in je verdomde leven?

604
00:40:19,460 --> 00:40:21,020
Je hebt mij uit de gevangenis gered, ja.

605
00:40:21,600 --> 00:40:24,660
En ik heb jou gered van de saaie vrouw
van een visser

606
00:40:25,320 --> 00:40:26,320
José, ga.

607
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
Kom op.

608
00:40:28,920 --> 00:40:32,360
Wat er gebeurde was een vergissing.

609
00:40:33,360 --> 00:40:34,360
Het had nooit mogen gebeuren.

610
00:40:36,680 --> 00:40:37,680
Ik ben het er niet mee eens.

611
00:40:41,580 --> 00:40:43,760
José, alsjeblieft, echt niet doen
Laten we het nog meer verpesten.

612
00:40:45,560 --> 00:40:47,520
Ik denk dat we het zelfs kunnen verbeteren.

613
00:41:40,839 --> 00:41:42,340
Mariela, wacht, laat me je helpen.

614
00:41:43,480 --> 00:41:47,780
Mariela, laten we onze vriendschap niet vergooien
verlies alsjeblieft, want het was een

615
00:41:47,780 --> 00:41:49,820
idioot. Nee, als je geen idioot bent,
Ik ben een idioot.

616
00:41:50,220 --> 00:41:51,380
Je bent geen idioot.

617
00:41:52,420 --> 00:41:55,440
Mariela, dat is onzin, maak je geen zorgen.
zich zorgen maken. Je bent zo goed, toch? jij

618
00:41:55,440 --> 00:41:59,060
Je gaat je kerk binnen en houdt je preken,
en je loopt met de een en de ander rond, terwijl

619
00:41:59,060 --> 00:42:01,560
Ik kan verdragen dat de helft van de stad dat is
wensend dat ik mijn huis zou verlaten.

620
00:42:02,460 --> 00:42:04,180
Neuken. Dat gaat niet gebeuren, hoor je me?

621
00:42:04,520 --> 00:42:08,060
Ze zullen mij voor zich hebben, oké? Nee
Ik heb uw hulp nodig, pater Fermín, noch die van

622
00:42:08,060 --> 00:42:08,988
niemand.

623
00:42:08,990 --> 00:42:11,210
Waar mijn ouders aan overleden zijn
Je bent opdringerig.

624
00:42:11,850 --> 00:42:14,210
Maar dat zei ik al, niet bij mij
Ze zullen zoveel geluk hebben.

625
00:42:16,310 --> 00:42:17,310
Laten we eens kijken. Wachten.

626
00:42:17,830 --> 00:42:18,830
Verwijderen. Voor.

627
00:42:36,730 --> 00:42:38,390
Zo zal het nooit voor jou gesloten zijn, Riaco.

628
00:42:39,120 --> 00:42:41,420
Duidelijk. De andere optie is om Lucas te laten
de knuffel volgt.

629
00:42:41,760 --> 00:42:42,840
Kijk eens wat een beest je bent.

630
00:42:45,260 --> 00:42:46,260
Bedankt.

631
00:42:46,660 --> 00:42:47,660
Graag gedaan.

632
00:42:53,080 --> 00:42:55,760
We moeten terug naar de haven. Of anders,
De kapitein gaat ons herinneren aan de

633
00:42:55,760 --> 00:42:56,760
duimen.

634
00:42:58,320 --> 00:42:59,340
Een bewaker is geweldig.

635
00:42:59,640 --> 00:43:01,260
Een meisje dat de beschermheilige is van een vissersboot.

636
00:43:01,940 --> 00:43:03,160
Wauw! Het is een machine.

637
00:43:03,740 --> 00:43:04,840
Je zou het op volle zee moeten zien.

638
00:43:05,120 --> 00:43:06,120
Ik zou het graag doen.

639
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
Komen?

640
00:43:08,200 --> 00:43:09,200
Op een middag is hij bij ons.

641
00:43:09,800 --> 00:43:10,880
Bovendien ontbreekt het ons aan handen.

642
00:43:12,140 --> 00:43:13,200
Zou je mij echt meenemen?

643
00:43:13,460 --> 00:43:14,460
Ik zou het graag doen.

644
00:43:17,380 --> 00:43:21,380
Ik vind je eindelijk.

645
00:43:21,920 --> 00:43:23,640
Mateo, ik ben hier de hele dag geweest.

646
00:43:23,980 --> 00:43:25,280
En ik ben gekomen om genezen te worden.

647
00:43:25,700 --> 00:43:27,620
Bovendien laat hij mij graag lijden
je vriendin

648
00:43:27,980 --> 00:43:28,980
Nee?

649
00:43:29,120 --> 00:43:30,220
Je bent zo slecht, nietwaar, heks?

650
00:43:32,800 --> 00:43:33,800
Ik verlaat je, tot ziens.

651
00:43:39,319 --> 00:43:40,319
Ik hoop het niet.

652
00:43:40,500 --> 00:43:42,500
Kom op, ik heb je hier nog niets over verteld
pijn doen, hè?

653
00:43:42,840 --> 00:43:43,860
De moeder die hem ter wereld heeft gebracht.

654
00:43:44,860 --> 00:43:47,340
Gaan we uit of zo? dat ik een
Nog even. Laten we iets gaan drinken?

655
00:43:48,220 --> 00:43:49,220
Je hebt nog een tijdje.

656
00:43:50,120 --> 00:43:51,120
Een tijdje.

657
00:43:51,560 --> 00:43:53,020
Liefje, laten we geen ruzie maken, oké?

658
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
Zullen we naar de bar op het plein gaan?

659
00:43:55,160 --> 00:43:56,240
Nee, niet naar de bar op het plein.

660
00:43:56,860 --> 00:43:58,320
Er is een concert dat enkele collega's geven.

661
00:43:58,820 --> 00:44:00,560
Een concert, Mateo? Ik ben dood.

662
00:44:00,780 --> 00:44:01,860
Sinds de brand ben ik niet meer gestopt.

663
00:44:02,880 --> 00:44:04,640
Je gaat het leuk vinden, hè? Echt.

664
00:44:05,560 --> 00:44:10,640
En nu drinken we wat, giechelen
met collega's, een beetje... En waarom

665
00:44:10,640 --> 00:44:11,640
Waarom blijven we niet hier?

666
00:44:12,660 --> 00:44:16,160
Omdat hij hier brood moet uitdelen of anders
heeft er een die gaat bevallen, ga weg

667
00:44:16,160 --> 00:44:17,160
je weet wat en met wie.

668
00:44:17,820 --> 00:44:18,820
Hoi?

669
00:44:19,520 --> 00:44:20,519
Komen.

670
00:44:20,520 --> 00:44:21,520
Kom hier.

671
00:44:26,420 --> 00:44:27,420
Waar gaat het om?

672
00:44:27,840 --> 00:44:30,380
Ik ben geen stadshuisvrouw,
Mateo, je gaat mij geen...

673
00:44:30,500 --> 00:44:33,020
Nee, jij houdt van spelen
dokters toch? Vooral bij Riaco.

674
00:44:33,140 --> 00:44:34,140
Wat is er mis met jou met Riaco?

675
00:44:34,320 --> 00:44:37,140
Tante, elke keer als ik je zie, ben je bij hem
gek doen en giechelen. Nou misschien

676
00:44:37,140 --> 00:44:38,560
Dat komt omdat ik de hele dag bij je ben
ruzies

677
00:44:38,780 --> 00:44:40,700
Zo niet, maak je dan geen zorgen, dat zal niet zo zijn
vervelend meer.

678
00:44:41,320 --> 00:44:43,080
Ga waar het poesje naar buiten komt dat ik
Ik ga naar het concert.

679
00:44:43,880 --> 00:44:45,480
Bovendien raakt het me de hele dag
op zoek naar jou

680
00:44:46,080 --> 00:44:47,080
Daar blijf je.

681
00:44:49,760 --> 00:44:50,760
Mattheus, wacht.

682
00:45:19,440 --> 00:45:21,340
een piquera geneukt in de fabriek
centrum.

683
00:45:21,600 --> 00:45:25,860
En deze shit moet het mij vertellen
José vóór mijn eigen zoon.

684
00:45:55,880 --> 00:45:58,860
Hoe vaak heb ik je nee gezegd?
Ik wil dat je met een bal speelt in de

685
00:45:58,860 --> 00:45:59,860
tuin? Hoi?

686
00:45:59,960 --> 00:46:01,660
En waarom breng je al die kinderen mee?

687
00:46:02,020 --> 00:46:05,060
Hoi? Ga jij alle kleine vriendjes meenemen?
Wat vind je op straat?

688
00:46:05,300 --> 00:46:08,160
Hoi? Gek! Meer dan dom! De dwaas
kont!

689
00:46:09,040 --> 00:46:10,040
Kom naar mij!

690
00:46:10,420 --> 00:46:14,800
En nu ga je dat oppakken. en dat ga je ook doen
Stuur die kinderen de straat op. Doe ik

691
00:46:15,100 --> 00:46:16,100
Hé!

692
00:46:33,260 --> 00:46:35,880
Die rotstad, verdomme
Gek op je vrouw.

693
00:46:36,640 --> 00:46:38,220
Dat is wat je kunt natuurlijk.

694
00:46:39,100 --> 00:46:40,100
Dat kan, meisje.

695
00:46:40,660 --> 00:46:42,600
Dat? Vind jij het leuk om te rommelen...

696
00:47:05,230 --> 00:47:06,850
Alsjeblieft, we kunnen niet de hele dag doorgaan
boos

697
00:47:10,550 --> 00:47:12,870
Wil je een wandeling maken naar de haven, naar
het strand? Laat mij.

698
00:47:15,290 --> 00:47:17,450
Kom op, Anita, alsjeblieft niet
zoals dit. Verlaat mij!

699
00:47:50,380 --> 00:47:51,380
Waar was het?

700
00:47:53,480 --> 00:47:54,480
Waar was het?

701
00:47:54,580 --> 00:47:55,660
Bij de opera.

702
00:47:58,880 --> 00:47:59,960
Ik was bezorgd.

703
00:48:08,440 --> 00:48:09,660
Heb je mij gehoord, José?

704
00:48:10,780 --> 00:48:13,940
Ik was bezorgd. Maak je geen zorgen.
Dolores, doe de deur voor mij open.

705
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
Help me.

706
00:48:22,350 --> 00:48:23,350
Hoe, hoe, hoe?

707
00:48:23,930 --> 00:48:26,210
Je komt met een gebroken arm en dan niet meer
Je wilt dat ik me zorgen maak.

708
00:48:31,990 --> 00:48:32,990
José.

709
00:48:33,850 --> 00:48:34,910
Heb je gespeeld?

710
00:48:38,890 --> 00:48:39,890
Natuurlijk.

711
00:48:44,290 --> 00:48:46,010
Ik ga naar de douche.

712
00:48:47,290 --> 00:48:48,290
José.

713
00:49:12,339 --> 00:49:13,340
Kom op, het is voor vandaag.

714
00:49:13,920 --> 00:49:15,180
Nou, daar zal het blijven, dochter.

715
00:50:17,390 --> 00:50:18,390
Ik rook niet.

716
00:50:18,430 --> 00:50:19,430
Vandaag wel.

717
00:50:26,190 --> 00:50:29,570
Ik heb jaren geleden geprobeerd te roken, maar
Ik heb het nooit gekregen.

718
00:50:31,030 --> 00:50:32,830
Soms moet je nieuwe dingen proberen.

719
00:50:33,630 --> 00:50:35,770
Vooral als de gebruikelijke dat niet doen
ze werken.

720
00:50:37,890 --> 00:50:39,010
Zeg je dit uit ervaring?

721
00:50:40,370 --> 00:50:41,370
Juist.

722
00:50:42,930 --> 00:50:45,830
Oom, toen ik naar deze stad kwam...

723
00:50:47,810 --> 00:50:51,130
Ik ademde. De zee, de zon, de lucht.

724
00:50:53,870 --> 00:50:57,710
Maar ik zie je niet ademen. Ja,
Ik weet het niet.

725
00:50:59,050 --> 00:51:00,330
Ik kwam hier op zoek naar vrede.

726
00:51:01,470 --> 00:51:02,610
En dat Ana blij was.

727
00:51:04,750 --> 00:51:08,490
Ik verlaat mijn vader omdat thuis...
Wat hij ook deed, hij was het nooit

728
00:51:08,490 --> 00:51:12,950
gelukkig Soms is het niet waar je heen gaat, maar
met wie

729
00:51:18,980 --> 00:51:19,980
Heb je nu iets te doen?

730
00:51:20,200 --> 00:51:22,940
Ik weet het niet, wacht je vrouw of je neef op je?

731
00:51:26,780 --> 00:51:27,780
Wat is er aan de hand?

732
00:51:51,730 --> 00:51:56,090
Vader, ik heb aan alles gedacht
We hebben vanmorgen gepraat en... Dat heb je gedaan

733
00:51:56,090 --> 00:51:57,090
reden.

734
00:51:59,050 --> 00:52:00,790
Er is niets boven onze God.

735
00:52:03,430 --> 00:52:06,830
Het gaat me kosten, maar ik weet wat het is
Ik moet doen.

736
00:52:09,790 --> 00:52:10,790
Dat?

737
00:52:20,590 --> 00:52:21,590
Hou je van zeilen?

738
00:52:21,770 --> 00:52:24,030
De redactie is een kwelling, hè? Ik heb een kaars gemaakt
klein.

739
00:52:24,370 --> 00:52:26,330
Nou, is dit niet een optimist, hè?
zeeman?

740
00:52:26,530 --> 00:52:30,090
Zolang hij maar kan zwemmen... Kom op, dat was slecht
hiermee.

741
00:52:38,110 --> 00:52:39,110
Ciaco!

742
00:52:40,170 --> 00:52:41,250
Neuk niet met mij.

743
00:52:44,570 --> 00:52:46,850
Dit wordt het verdomde avontuur.

744
00:52:48,140 --> 00:52:50,040
Je weet dat je in de problemen komt
hel, toch?

745
00:52:50,880 --> 00:52:51,880
Vertel het mij niet.

746
00:52:52,780 --> 00:52:55,360
Kijk, laat hem komen, maar ik wil je zien
werken.

747
00:52:55,800 --> 00:52:57,080
Ik zeg het je, baas, maak je geen zorgen.

748
00:52:58,040 --> 00:52:59,040
Kom op.

749
00:53:09,100 --> 00:53:15,420
Sinds je mij hebt uitgenodigd, nou... Maar nee
Ik wil me druk maken. Misschien zou dat niet moeten

750
00:53:15,420 --> 00:53:16,279
zijn gekomen, toch?

751
00:53:16,280 --> 00:53:17,880
Hoeveel spreek je hier Spaans?

752
00:53:19,360 --> 00:53:20,360
Ja, bedankt.

753
00:53:21,300 --> 00:53:22,300
Aan jou.

754
00:55:25,930 --> 00:55:26,930
Zoek altijd je toevlucht bij God.

755
00:55:27,250 --> 00:55:28,930
Hij zal je nooit in de steek laten.

756
00:55:56,750 --> 00:55:57,750
Wat is dat?

757
00:55:58,510 --> 00:55:59,590
Graag gedaan, netbook.

758
00:56:03,590 --> 00:56:05,290
Je moet het mij leren.

759
00:56:05,650 --> 00:56:06,650
Dat?

760
00:56:07,130 --> 00:56:08,710
Nou, om met je te praten in jouw taal.

761
00:56:38,210 --> 00:56:39,210
Clara, Clara.

762
00:56:40,270 --> 00:56:41,270
Clara, Clara.

763
00:56:42,130 --> 00:56:43,130
Ik vind je heel leuk.

764
00:56:45,310 --> 00:56:47,630
Maar... Ben jij de vriendin van een vriend?

765
00:56:49,630 --> 00:56:50,930
Van een vriend van wie? Van Mattheus?

766
00:56:51,910 --> 00:56:52,910
Het maakt niet uit.

767
00:56:52,990 --> 00:56:54,030
Je bent de vriendin van een andere man.

768
00:56:54,630 --> 00:56:55,750
En jou kussen is niet juist.

769
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
Nee?

770
00:56:59,550 --> 00:57:02,210
Ríaco, als ik op deze boot zit, is dat niet het geval
omdat ik van vissen houd.

771
00:57:06,270 --> 00:57:07,410
Het is omdat ik je leuk vind.

772
00:57:09,580 --> 00:57:10,580
En veel.

773
00:57:16,100 --> 00:57:18,420
Jij hebt het probleem dus niet
hier?

774
00:57:20,480 --> 00:57:21,480
Heb je geen grond?

775
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
Ik ben klaar.

776
00:58:39,670 --> 00:58:41,950
Bedankt. Aan jou, omdat je mij hebt uitgenodigd.

777
00:58:42,850 --> 00:58:44,930
Nou, wij gekken moeten wel
steun ons toch?

778
00:58:46,450 --> 00:58:47,810
Als je niet raar bent, verdomme.

779
00:58:49,150 --> 00:58:50,330
Oh mijn god nee.

780
00:58:50,930 --> 00:58:52,910
Ik ben de raarste bug die je ooit hebt ontmoet
in je leven.

781
00:58:57,650 --> 00:59:01,370
Ik vond je een mooie vrouw
Hij weet hoe hij zijn leven moet leiden.

782
00:59:03,910 --> 00:59:05,030
Nee, nee, nee.

783
00:59:05,530 --> 00:59:07,530
Je maakte zojuist een zeeman-analogie.

784
00:59:08,510 --> 00:59:09,970
Kerel, je bent een slechterik.

785
00:59:10,450 --> 00:59:12,290
Dat ben ik, Isaac de Monar.

786
00:59:15,470 --> 00:59:19,130
Nou, ik ben blij dat je er bent,
Isaac de Monar.

787
00:59:22,530 --> 00:59:23,670
Ik ben ook blij.

788
00:59:31,890 --> 00:59:34,490
Ik geloof dat Ana en ik hier kunnen komen
gelukkig zijn.

789
00:59:35,770 --> 00:59:37,470
Je leek voorheen niet erg gelukkig.

790
00:59:38,720 --> 00:59:40,420
Alle paren maken ruzie.

791
00:59:42,120 --> 00:59:43,520
Wij begrijpen elkaar.

792
00:59:47,300 --> 00:59:49,920
Er is met ons allebei veel gebeurd.

793
00:59:53,880 --> 00:59:55,220
Ben je verliefd?

794
01:00:08,920 --> 01:00:10,220
We moeten doen om te vergeven.

795
01:00:12,800 --> 01:00:14,120
Ágora, bedankt dat je mijn vriend bent.

796
01:00:15,800 --> 01:00:19,560
Let goed op en dan verlaat ik je
het roer overnemen, hè? En dus dan

797
01:00:19,560 --> 01:00:21,380
Anna, hoe gaat het met jou?

798
01:00:24,000 --> 01:00:26,500
Kom op, de vissen komen niet
alleen.

799
01:01:07,500 --> 01:01:09,220
Bedankt voor het bekijken van de video.

800
01:01:52,540 --> 01:01:53,540
Mariela. Hallo, Ana.

801
01:01:53,700 --> 01:01:54,740
Waar is mijn man?

802
01:01:56,240 --> 01:01:58,700
Nou nee, ik heb het niet gezien. Het is niet gebeurd
hier de hele dag.

803
01:01:59,420 --> 01:02:00,500
Heb je het aan zijn neef gevraagd?

804
01:02:00,840 --> 01:02:01,840
Naar Fermin?

805
01:02:02,240 --> 01:02:03,240
Nee.

806
01:02:03,380 --> 01:02:06,400
Nee, maak je geen zorgen, hij is zeker binnen
punt. Het zijn spijkers en vlees, toch?

807
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
Kan ik iets voor je neerleggen?

808
01:02:08,620 --> 01:02:11,520
Minder tortilla of wat dan ook, die ik vandaag heb
had een klein probleem met de eieren.

809
01:02:11,980 --> 01:02:12,980
Nee, nee, nee, dank je.

810
01:02:13,340 --> 01:02:14,340
Nou, kijk.

811
01:02:14,820 --> 01:02:16,020
Ik ga je een capito geven.

812
01:02:17,049 --> 01:02:18,090
Ik nodig je uit in het huis.

813
01:02:18,510 --> 01:02:21,010
En fuck de jongens, kom op, dat zijn ze
allemaal shit.

814
01:02:22,190 --> 01:02:25,750
Maar laten we eens kijken, het zijn er een paar
Shit, maar we zijn niet doof, toch?

815
01:02:25,930 --> 01:02:26,930
O nee, nee, nee!

816
01:02:27,830 --> 01:02:29,330
O nee, nee, nee!

817
01:02:29,710 --> 01:02:30,488
O nee, nee, nee!

818
01:02:30,490 --> 01:02:31,750
O nee, nee, nee! O nee, nee, nee!

819
01:02:32,850 --> 01:02:33,850
O nee, nee, nee!

820
01:03:32,560 --> 01:03:33,560
Wat een pak slaag geef je ons!

821
01:03:33,880 --> 01:03:37,940
Ik heb het je verteld, ik heb het je verteld.

822
01:03:38,220 --> 01:03:39,420
Doe jij alles zo goed?

823
01:03:40,080 --> 01:03:42,220
Alle? Je zou het ons kunnen leren, nietwaar, Anita?

824
01:03:42,440 --> 01:03:43,960
Nee of wat? Nee nee.

825
01:03:48,800 --> 01:03:50,540
En mijn naam is Anna.

826
01:03:51,280 --> 01:03:52,760
Kom op, vrouw, wees niet gemeen.

827
01:03:53,700 --> 01:03:54,700
Mijn doel?

828
01:03:55,460 --> 01:03:56,460
Mijn God.

829
01:03:56,780 --> 01:03:58,540
Oh, wees voorzichtig, het gaat breken
kleed je aan!

830
01:03:59,120 --> 01:04:00,160
O, het gaat breken!

831
01:04:00,819 --> 01:04:02,080
En dus? Waar heb jij jezelf aangeraakt?

832
01:04:02,620 --> 01:04:05,980
Hier raakte je mij aan, op mijn middel. Doe jij
Wil je weten wat er met mijn tante gebeurt?

833
01:04:06,300 --> 01:04:07,300
Nee nee.

834
01:04:08,060 --> 01:04:10,160
Probeer het eens, deze keer nodigen we je uit
wij.

835
01:04:10,520 --> 01:04:11,520
O, dat wil ik niet!

836
01:04:11,680 --> 01:04:12,680
Wat ben je aan het doen, beest?

837
01:04:12,800 --> 01:04:13,920
Weet je niet dat dat onbeleefd is?

838
01:04:15,700 --> 01:04:16,700
Laat me met rust.

839
01:04:17,180 --> 01:04:18,940
Kom op, Rus, speel er niet mee. Hoi!

840
01:04:19,560 --> 01:04:23,340
Ik ben Oekraïens! Wauw, wat
kind! Stil! Wat ben je aan het doen, trut tante,

841
01:04:23,340 --> 01:04:25,700
doe jij? Jullie drie vallen mij lastig.

842
01:04:25,960 --> 01:04:28,720
Voor. Intimiderend, zegt u? Ja, alle drie.

843
01:04:29,040 --> 01:04:31,620
Wat je moet doen, is leren
gedraag je, je zult zien hoe het niet zal gaan

844
01:04:31,620 --> 01:04:33,860
De jongens komen binnen. Dat is wat je hebt
wat te doen Je zit achter ze aan!

845
01:04:34,160 --> 01:04:35,118
Hé, hé, hé!

846
01:04:35,120 --> 01:04:37,420
Maak je geen zorgen, ik wil geen kuddes binnen
mijn plek, hè? Noch kudde, noch kudde.

847
01:04:37,420 --> 01:04:39,640
Wat zeg je? Ik raak deze tante niet eens aan
met een stok, kom op!

848
01:04:40,320 --> 01:04:41,320
Oekraïne?

849
01:04:41,420 --> 01:04:42,420
Hoi?

850
01:04:44,940 --> 01:04:45,940
Ik heb het gezegd.

851
01:04:45,980 --> 01:04:47,420
Herhaal het voor mij in het christelijk, en dat is ook zo
neuken.

852
01:04:47,700 --> 01:04:48,920
Kom op, herhaal het voor mij in het christelijk, man.

853
01:04:49,260 --> 01:04:51,480
Hoi! Laten we het feest in vrede hebben dat roept
Valentijn toch?

854
01:04:51,740 --> 01:04:54,800
Je beledigt mij! Als je dat hebt
een hoer genoemd, verdomme! Kom op, kom op! Ze namen

855
01:04:54,800 --> 01:04:57,020
laatste! Kom op! Ze namen de laatste in de
plaatwerk! Kom op!

856
01:04:57,640 --> 01:04:58,760
Ga, ga, ga! Kom op!

857
01:04:59,480 --> 01:05:00,540
Kom op! Kom op!

858
01:05:01,200 --> 01:05:02,200
Kutje!

859
01:05:02,580 --> 01:05:03,760
Ze hebben de laatste al meegenomen!

860
01:05:04,540 --> 01:05:05,540
Strip!

861
01:05:05,800 --> 01:05:06,779
Ana, kom op! Ga weg!

862
01:05:06,780 --> 01:05:07,780
Anna, ga!

863
01:05:08,140 --> 01:05:09,140
Ga nu, Ana!

864
01:06:48,330 --> 01:06:49,870
God heeft je een zware test gegeven.

865
01:06:50,590 --> 01:06:53,490
Op het spel staat jouw illusie jegens hem en
tegenover je neef.

866
01:06:54,190 --> 01:06:55,190
Blijf uit haar buurt.

867
01:06:56,490 --> 01:06:57,910
Heb je een probleem met mijn neef?

868
01:06:58,190 --> 01:07:03,070
Nee. Is alles in orde? Het is gewoon dat het voor mij zo is
Het is belangrijk dat er... Nou, dat jij

869
01:07:03,070 --> 01:07:04,070
goed met elkaar overweg kunnen

870
01:07:05,130 --> 01:07:06,950
In dat geval is uw veroordeling onvermijdelijk.

871
01:07:08,250 --> 01:07:10,210
Vroeg of laat zul je vallen.

872
01:07:11,450 --> 01:07:15,510
Vrouw, jij hebt altijd haast. Nou,
Je weet wel, mijn puinhoop op het stadhuis.

873
01:07:15,730 --> 01:07:17,230
Ja, jouw puinhoop, ja.

874
01:07:18,339 --> 01:07:19,940
Teef. Dan moet je jezelf niet vergeven.

875
01:07:20,280 --> 01:07:23,160
Noch het Amalia-gedoe, noch het andere. Wat is het
een ander?

876
01:07:23,500 --> 01:07:27,760
Ik zou graag willen zien wat jullie denken.
in de stad van de grote José Oliva als ik

877
01:07:27,760 --> 01:07:28,760
Ik zal ze de waarheid vertellen.

878
01:07:33,320 --> 01:07:34,700
Wacht maar af wat justitie beslist.

879
01:07:34,940 --> 01:07:37,780
Wat weet jij wat er aan de hand is? dat vind ik niet leuk
afhankelijk zijn van de wil van anderen.

880
01:07:40,080 --> 01:07:42,620
Krijgen. Wees een beetje bescheidener en
ontspan.

881
01:07:42,820 --> 01:07:44,840
En Securita gaat je niet beschermen
altijd.

882
01:07:45,180 --> 01:07:46,700
Ik denk dat je de jouwe al hebt meegenomen.

883
01:07:47,080 --> 01:07:48,340
Of logeerde jij ook bij hem?

884
01:07:49,700 --> 01:07:53,260
Moet ik je eraan herinneren dat je een
genezen? Geen verdomde buurtmadon? ik

885
01:07:53,260 --> 01:07:55,580
Ik verdedigde mijn neef. Ik geloof
dat je de zijne nogal verdedigde

886
01:07:55,580 --> 01:07:56,580
vrouw.

887
01:07:57,740 --> 01:07:59,780
Ik weet dat je werk hier geweldig is
belang.

888
01:08:00,260 --> 01:08:01,720
Maar het is jouw ziel die op het spel staat.

889
01:08:03,080 --> 01:08:04,080
Je moet vertrekken.

890
01:08:05,260 --> 01:08:07,000
Er is iets mis met hem. Ik denk dat het niet klopt.

891
01:08:07,440 --> 01:08:08,440
Geef mij.

892
01:08:17,040 --> 01:08:18,460
Zou je het erg vinden om thuis mee te eten?
Ana.

893
01:08:18,700 --> 01:08:21,180
Ik zou toch niet willen dat ze alleen was?
begrijp je het? Laten we eens kijken, zo niet, wat is het dan?

894
01:08:21,180 --> 01:08:22,180
Het belangrijkste is dat ik het je niet heb gevraagd.

895
01:08:24,620 --> 01:08:25,800
Ana, er gaat hier niets gebeuren.

